Keine exakte Übersetzung gefunden für تمويل المناخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تمويل المناخ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Financement des interventions pour faire face aux changements climatiques : investir dans l'avenir
    تمويل الاستجابة لتغير المناخ - الاستثمار في الغد
  • Le MDP était un moyen novateur de faire participer le secteur privé à l'atténuation des changements climatiques et au financement du développement.
    والآلية طريقة مبتكرة لإشراك القطاع الخاص في التخفيف من آثار تغير المناخ وتمويل التنمية.
  • Financement : “Financement des interventions pour faire face aux changements climatiques : investir dans l'avenir”
    الجلسة العامة المواضيعية الرابعة: التمويل: ”تمويل الاستجابة لتغير المناخ - الاستثمار في الغد“
  • Il convient par ailleurs de satisfaire aux besoins de financement supplémentaires pour mener à bien les activités liées aux changements climatiques.
    ولا بد أيضا من معالجة احتياجات التمويل الإضافي لتغيّر المناخ أيضا.
  • En 2003, une hausse du volume global des contributions des donateurs a été enregistrée, ce qui, ajouté aux mesures de réduction budgétaire prises au début de l'année à la perspective d'une insuffisance de fonds, a donné une situation financière moins incertaine et plus stable.
    في عام 2003، أدت الزيادة في إجمالي مساهمات الجهات المانحة، إلى جانب تدابير تقليص الميزانية التي اتخذت في مستهل العام استعداداً للحاجة إلى إدارة نقص متوقع في التمويل، إلى خلق مناخ تمويل أكثر استقرارا وأقل اضطرابا.
  • Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) (réunion d'information avec Third World Network sur les changements climatiques, le commerce et le financement du développement)
    مجموعة الـ 77 (على مستوى السفراء) (إحاطة تقدمها شبكة العالم الثالث المعنية بتغير المناخ والتجارة وتمويل التنمية)
  • Je voudrais saisir cette occasion pour saluer le choix des thèmes fait par le Secrétaire général pour la présente session : les changements climatiques, le financement du développement, les objectifs du Millénaire pour le développement et la lutte contre le terrorisme.
    وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الأمين العام على اختيار موضوعات هذه الدورة، كتغير المناخ وتمويل التنمية والأهداف الإنمائية للألفية ومكافحة الإرهاب.
  • La disponibilité de technologies sans incidence sur le climat, de financements et d'investissements ainsi que de mécanismes de marché adaptés faciliterait grandement toute initiative mondiale de ce type.
    فتوافر المناسب من التكنولجيات التي التي تراعي المناخ، والتمويل والاستثمار، وآليات السوق من شأنه أن يدعم ويسهل إلى حد كبير أية جهود عالمية من هذا القبيل.
  • Le financement du développement et les changements climatiques étaient directement liés, notamment par le biais des transferts de technologie, des objectifs et des priorités en matière d'aide au développement, des stratégies de développement de l'agriculture et de l'industrie et de la mise en valeur de sources d'énergie non polluantes.
    وأن هناك صلات هامة تربط تمويل التنمية بتغير المناخ، بما في ذلك عمليات نقل التكنولوجيا، وأهداف المعونة المتعلقة بالتنمية وأولوياتها، والاستراتيجيات الزراعية والصناعية وتوافر الطاقة النظيفة.
  • Certaines des grandes questions examinées à la session en cours concernent les travaux de la Deuxième Commission, notamment le financement du développement, les changements climatiques et les activités opérationnelles de développement.
    وأضاف أن أهم المسائل المطروحة على الدورة الحالية تتعلق بعمل اللجنة، بما في ذلك تمويل التنمية، وتغير المناخ، والأنشطة العملية من أجل التنمية.